Mše svatá na Rovínku

Neděle 17/8/2025 od 11 hodin

Slavnost Nanebevzetí Panny Marie

hlavní celebrant - arcibiskup pražský mons. Jan Graubber

vodní procesí vyplouvá ze Sladovařské zátoky v 10.00 ráno

Plujte v procesí s Lodní dopravou Slapy

Program

V neděli 17. 8. 2025 pořádají Pražské Benátky s.r.o. společně s Římskokatolickou farností Štěchovice a obcí Slapy slavnost Královna Vltavy.

Nanebevzetí Panny Marie je tradiční slavnost s mnohasetletou tradicí, která byla Na Rovínku obnovena v 90. letech minulého století. Vizí a cílem této slavnosti je její přiblížení nejen místním, ale i široké veřejnosti. Nanebevzetí Panny Marie se všude ve světě slaví 15. srpna. V roce 2025 tento termín připadá na pátek. Slavnost se ale uskuteční v neděli 17. srpna, aby se jí mohlo účastnit co nejvíce lidí.

Součástí programu bude slavnostní vodní procesí, které vyplouvá ze Sladovařské zátoky v 10:00 ráno. Poté bude před kaplí Nanebevzetí Panny Marie na Rovínku od 11:00 slavnostní mše svatá, celebrovaná arcibiskupem pražským Mons. Janem Graubnerem a koncelebrovaná místním farářem, Otcem Pawłem Adamem Dębkem. Následovat bude kulturní doprovodný program.

Píseň

Na stoletou připomínku
pějme píseň o Rovínku,
místu, jež, matko milá,
sobě Jsi si vyvolila:
Maria, jež tu dlíš,
za nás se přimluvíš
Matko, vyslyš nás,
dnes i každý čas,
Královno Povltaví!

Kaple Nanebevzetí Panny Marie
Na Rovínku

Asi 500 metrů proti proudu řeky nad Horním slapem se na levém břehu Vltavy nad údolím nalézala malá lesní planina. Byla to rovinka s pěkným výhledem do údolí, na které od roku 1841 stála a dodnes stojí empírová kaple Nanebevzetí Panny Marie zvaná též „Rovínek“ anebo „Na Rovínku“.

Ke vzniku kaple se váže tato zajímavá pověst: v roce 1840 pracoval Jakub Záhorský z Lahozu ve Vídni jako vodák (zřejmě vorař či dělník na vodě). Jednoho dne se mu prý zjevila Panna Marie a řekla mu, aby se vrátil zpět do Čech a tam aby jí na rovince nedaleko Slap postavil kapli, kam by putovali lidé z okolí a uctívali ji. Záhorský však považoval vše pouze za sen a dále se tím nezabýval. Zanedlouho se mu však Panna Marie zjevila znovu a opět ho žádala o totéž. Tehdy ji již Záhorský poslechl, ale než se do Čech vydal, ještě se rozhodl zastavit v Mariazell. Na tomto i dnes známém poutním místě vykonal pobožnost, zakoupil obrázek Panny Marie Mariazellské a vydal se do Čech. Během prvního noclehu se mu však obrázek ztratil. Chtěl se vrátit do Mariazell pro nový, ale najednou prý uslyšel nějaký zvuk, pohlédl vzhůru a uviděl nad sebou vznášející se onen koupený obraz. Popadl ho a spěchal domů, kde pak nechal na plácku Rovínek vystavět kapli Nanebevzetí Panny Marie.

Kaple byla tedy zbudována z podnětu vysloužilého vojáka Jakuba Záhorského z nedaleké osady Lahoz. Vysvěcena byla 17.října 1841 kaplanem Františkem Kostkou za veliké účasti lidu z okolí. Přítomen byl i kaplan František X. Micka, pozdější farář svatokiliánský a kanovník vyšehradský. Od roku 1850 se Na Rovínku dvakrát do roka sloužily mše, a to o svátcích Nejsvětější Trojice a Nanebevzetí Panny Marie. Počty účastníků těchto poutí se počítaly na tisíce a přicházely sem z celého okolí. V roce 1878 přibyl před kaplí dřevěný, plechem obitý kříž, který nechal na vlastní náklady zbudovat chudý drátař Štěpán Hlavák z Koralovic z Trenčianské župy (zřejmě dnešní Kolárovice, okres Bytča, Slovenská republika). Po pravé straně kaple stála dlouhá léta také malá dřevěná zvonička. Ještě v 50. letech 20. století putovaly ze Slap Na Rovínek procesí, postupem času však i tyto pouti ustaly.

V roce 1968 byla kaple vykradena. Vypáčené dveře byly objeveny 10. března 1968 a zloděj si odnesl dvě barokní sošky andělíčků. Přestože ve sněhu vedly až ke kapli stopy auta a případem se zabývalo oddělení Sboru národní bezpečnosti na Hradištku, pachatel nebyl dopaden. Bohužel již 16. září téhož roku byla kaple vyloupena znovu. Tentokrát si pachatel odnesl dvě olejomalby akademického malíře Rudolfa Adámka (1882–1953), které sem autor věnoval ve 20. letech 20. století, když zde s rodinou pobýval na letním bytě. Obrázky znázorňovaly sv. Václava a sv. Jana Nepomuckého a taktéž byly nenávratně ztraceny.

Tradice poutí byla obnovena až po roce 1989 a každoročně se zde na Prvního máje schází věřící z okolí. V roce 2001 byla kaplička péčí obce Slapy kompletně opravena. V roce 2004 pak přibyla na jeden ze stromů i malá informační cedule, ze které se mohou kolemjdoucí dozvědět základní informace o historii Rovínku. V pozdějších letech bohužel klid a kouzlo tohoto místa začali narušovat někteří majitelé v okolí zakotvených lodí, hausbótů a rybáři, kteří si pletli prostor kolem kaple s parkovištěm, skládkou všemožného harampádí či tábořištěm. Kolem břehů přibylo množství černých staveb a přístřešků, na plácku kolem kaple se postupně objevila řada různých sloupků s neuměle provedeným ohrazením.

V letech 2022–2023 prošla kaple v režii obce Slapy opět rozsáh-lou rekonstrukcí, prostor kolem a před kaplí byl vyčištěn, srovnán a nově vymezen. Opravená kaple byla veřejnosti představena v neděli 13. srpna 2023 při mši a vodním procesí konaném ku příležitosti slavnosti Nanebevzetí Panny Marie s názvem Královna Vltavy.

* Informace pochází z knihy od Vojtěcha Pavelčíka
"Výlet k Vltavě do Svatojánských proudů"